Todos los hispanohablantes usamos a diario términos anglosajones. En eso, estamos de acuerdo. En lo que no nos ponemos de acuerdo es en como pronunciar estas dichosas palabras, impuestas en su mayoría por la tecnología. Google, Gmail, Wifi, Big Data, Facebook, Twitter y un sin fin mas de términos anglosajones que en cada país pronunciamos como nos da la gana. Por ejemplo, en España solemos pronunciarla prácticamente como se escribe. En Latinoamérica, tienden a pronunciarla un poco más parecida a como debería ser. Como resultado, más de una vez si la pronunciamos tal y como se escribe te miran raro…. pero si la pronuncias bien, también.
Conclusión: que cada uno la diga como le apetezca, pero por si las moscas, os dejo este video que hemos editado en el que Javier Diaz, del Mit School nos explica cual es la forma correcta de pronunciar Google, aquí y en Estambul!
Si os gusta, igual producimos el siguiente. Cómo se pronuncia Wi-fi.
Saludos a tod@s!!
Javier Atencia
Mundo Digital TV